Família von Randow

Os von Randows pertencem à família muito antiga da nobreza do arcebispado de Magdeburgo. Aparece na obscuridade da história pela primeira vez em 1236 com um documento sobre Thegenardus (Degenhard) von Randow. (Registo do Mosteiro "Nossa Senhora Amada" ("Unser Lieben Frauen") em Magdeburgo, nº9.e.10.). Sua origem é o castelo de Randau, sobre o rio Elba, em uma ilha ao sul de Magdeburgo, que foi destruída no final do século 13 e nunca reconstruída. A destruição do castelo da família Randau em 1297 foi o resultado de uma longa disputa da nobreza de Magdeburg com o poderoso arcebispo e governante de Magdeburg, Burchard II von Blankenburg. Aldeia e imóveis de Randau estão situados no antigo braço do rio Elba, que antes de 1012, antes da alteração da direção do rio Elba, foi a principal bacia do rio. Atualmente esta bacia é quase seca. Nos séculos seguintes a família de Randau propagou primeiro a Anhalt e ao arcebispado de Magdeburgo, bem como para o bispado de Halberstadt. Há, até 1350, muitos Randows mencionados nos documentos principalmente como primos e irmãos, raramente como pais com os seus filhos. Eram proprietários de casas senhoriais, cavaleiros, homens do clero ou freiras. Por nenhum relacionamento ser dado, não garantiu linha de descendência que possa ser estabelecida com estes primeiros tempos. Desde a 2 ª metade do 14 º século,  três linhas da família são manifestadas em documentos, que freqüentemente são investidos em conjunto com os seus feudos. Os seus progenitores são com toda a probabilidade os mencionados antes, porque eles estão sempre com o mesmo património dos anteriores. A Primeira e Segunda Linha do Randows aparecem nos documentos pela primeira vez com Arnold von Randow (mencionado de 1363 a 1397). Ele era um magistrado do arcebispado em Plaue, proprietário de Redekin e também Legen-Bellin, Gross-Wulkow e Langhusen. Uma linha de descendência é assegurada para a 1 ª linha com Martin (documentados de 1446 a 1479), que era arrendatário feudal sobre Bellin, Güssow, Redekin, Gross-Wulkow e Ferchland. Para a 2 ª Linha garantiu a linha de descendência começando com Richard, que era "primo", de Martin e foi investido com as mesmas propriedades e adicionalmente com Zabakuck. Todos esses bens estão situados na atual região do distrito de Genthin. Ao mesmo tempo, a 3 ª Linha aparece com Hermann von Randow, que está documentado em 1382 como um vassal em Zollchow no dictrito de Jerichow. (Registo Feudal do arcebispo Frederic 2 de Magdeburgo, membro dos Arquivos de Magdeburgo, Rep. Cop 33, página 63) Também neste caso, a ininterrupta linha de descendência se inicia mais de 60 anos mais tarde com Peter von Randow (documentado de 1446-1478), que também se encontra estabelecido no Feudo Zollchow (Documentos do supremo tribunal do Santo Império Romano no Estado de Arquivos de Magedburgo, sucursal Wernigerode (Rep. A 53, K 3 I-III). Este três clãs estão relacionados uns aos outros pelas muitas investituras conjuntas de todos os primos. Os primeiros dois clãs foram extintos no  século 17 na região de Genthin com apenas um pequeno ramo em Hornburg (distrito de Wolfenbüttel). Eles se tornaram extintos nos 30 anos após a guerra na Europa. Apenas a 3 ª linha, de onde vem os dois ramos, continua até hoje. Também herdou as propriedades das outras duas linhas, com o nome de Redekin, Bellin, Güssow e Zabakuck. Durante o fim do 16° século a família foi dividida em duas linhas, que derivam de dois irmãos Albrecht (1 ª linha) e Caspar (2 ª linha) von Randow. No início dos anos 1600 o filho de Caspar's, Hans Caspar (1584-1633), mudou-se para Silésia e assim tornou-se o fundador da "Linha Silesiana". Perto do final do século 18 um descendente de Albrecht chamado Christian Ernst em Mecklenburg, depois de o seu pai ter vendido as antigas propriedades da família Redekin, Bellin, Güssow e Zabakuck, criou a "Linha Mecklenburgo", que mais tarde também se espalhou para a Pomerânia. No final do século 19 um ramo da Mecklenburgo-Pomerania Randows emigrou para a Inglaterra, onde descendentes ainda vivem. Outros membros deste ramo emigraram aproximadamente no mesmo tempo para os E.U.A. onde, após uma prolongada pesquisa, descendentes foram encontrados em 2004. Um dos Randows Silesianos, Adolph, emigrou na segunda metade do século 19, juntamente com três de seus filhos para o Brasil e, assim, tornou-se o fundador de uma grande família filial brasileira, que já tem cerca de quatro vezes mais membros que os Randows europeus . Finalmente existe também um ramo na Nova Zelândia da Linha Silesiana, que vem de dois irmãos, Rabe e Tyll, que emigraram para lá após Segunda Guerra Mundial. De 1804 até 1915, houve também uma família "von Randow" com patente de nobreza. Apesar de sua ascendência nunca foi definitivamente comprovada, é incluído aqui para tornar claras as relações genealógicas. A ortografia do nome da família tem variado ao longo do tempo de Randau, Randaw, Randauw para Randow. Brasão de Armas: Dentro de um escudo de cor vermelha existe uma coroa de prata. Sobre o capacete há três rosas vermelhas e três plumas de avestruz de cor vermelha, prata, vermelha, entre os quais duas bandeiras vermelho e branco apontando para fora. A mais antiga imagem do brasão de armas é um selo afixado a um documento do ano 1367.

​

Texto original em Alemão de Olof von Randow, tradução adaptada.

 

RANDAU:  

​

Todos os lugares na alemanha terminados em " au " significam "na margem de" ou "perto de". O imperador Otto "Der Grosse", na internção de defender a fronteira sul de Magdeburg, instituiu o "Condado", "Fortificação de Defesa", de Randau, ou seja, na margem da curva do rio Elba. Me parece que nos idos de 971. Nomeou os avós de Thegenardus de Randowe como responsável pela fortificalção, na condição de Cavaleiro do Condado = Conde = Graf. O dialeto local, oriundo do BAIXO SAXÃO, as terminações AU = OW. Daí sempre se escreveu RANDOW, pois o dialeto oficial da nossa família sempre foi o BAIXO SAXÃO (plattdeutsch). Essa história está escrita na pedra, dentro da catedral de Magdeburg, à esquerda do túmulo de Otto I. Está detalhada também, na Kloster da cidade de REDEKIN, perto do altar, no túmulo de CASPAR GRAF VON RANDOW (graf = conde).

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Família von Randow 2014