top of page

Randowshof

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boguszyce-Rzędów (em alemão: Randowhof) é um castelo em ruínas na Silésia, antiga Alemanha, onde hoje é a Polônia. Este castelo foi o primeiro estado Bogschütz que pertencia desde o século 18, a nobre família von Randow. O castelo Randowshof foi construído no início do século 19.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Depois de 1945, viveram aqui muitas famílias polonesas reassentadas (deslocamento da fronteira para o oeste da Polônia após segunda Guerra), que não se importavam com a sua preservação. Por isso, caiu em desuso ao longo dos anos, a tal ponto que ele se tornou vazio e teve todas as entradas emparedadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Castelo era o centro da Família na Silésia. Os proprietários do Castelo Randowshof foram: 

 

1810-1864 Conrad von Randow (construtor do castelo e irmão de Fritz von Randow) e sua esposa Charlotte von Lieres und Wilkau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1864-1867: Randows herdeiros.

1867-1921: Condessa Ida von Randow von Richthofen, († 1915) e Anna von Prittwitz und Gaffron, nascida von Randow. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1921-1926: Anna von Prittwitz und Gaffron; Inquilino: Waldemar von Randow 

1926-1945: Waldemar von Randow 

Waldemar von Randow  fugiu em 1944 da abordagem do Exército Vermelho com sua família e 76 trabalhadores rurais e suas famílias. Deixando para trás  210 bovinos, onze equipes, três tratores e 400 porcos, e todos os arquivos históricos da família von Randow. Ele morreu como resultado da fuga de Passau em 3 de Setembro 1945.

Conrad von Randow
Charlotte von Lieres und Wilkau
Ida von Randow Gaffin von Richthofen

Castelo em Boguszyce  (Tradução correta em andamento)

Castelo Randowshof 

Localização: província dolnośląskie, pow. oleśnicki,  município Oleśnica (rural)

 

Edifício neo-gótico, voltada para a frente para os andares sul, tijolo, estuque, porão. Foi construído em um plano retangular com duas torres trapézio definir obliquamente nos cantos da frente e quatro torres sześciobocznymi: dois nos cantos do pátio, dois laterais eixos elevações acento. O projeto do sistema é trzytraktowy, repetidamente mudou. No eixo de entrada do salão, a entrada de um baixo terraço na frente e uma grande escadaria.  
Em ambos os lados do corredor são pequenas câmaras. No piso em curso na linha de frente é tão grande. salão cavaleiros, e os lados dos lounges. A elevação dianteira e traseira são três, e ao lado, com seis, coberto com um friso crenelage machikułowym. A fachada frontal na entrada piso térreo, com duas grandes janelas nas laterais, no piso térreo dos três porte-fenetre, que leva à varanda, estendido entre as torres de canto. Portas e janelas fechadas em todas as elevações Tudor arco, no chão do rendilhado frente e molduras. Ao longo brechas de chão. As duas torres frontais com paredes rusticado -. No porão completamente e superior nos cantos  
Parte do piso térreo designado krenelażowym cornija sólida, as ameias coroando nas machicolations montado no topo. Aberturas de janelas rozglifione, diferentes em cada história - no piso térreo e primeiro andar cicatriz retangular no terceiro andar em arco, todos, mas andares, coberto com cornija retangular deprimido. Gable telhado, baixo, coberto com um lençol. Os interiores dos fragmentos preservados da madeira. 
O palácio permanece de um parque paisagem negligenciado com árvores centenárias. 
Fechar para continuar a construir o negócio usou a velha fazenda.

Castelo Randowshof em 1974, com 29 anos de abandono.

O Castelo após a segunda guerra mundial, quando a família perdeu a propriedade do castelo.

Contribuição de Klaudia Laskowiska.
Na foto o avó de Klaudia em frente ao castelo com sua bicicleta e alguns aldeões de Boguszyce.

Brasão da Família von Randow, em pedra,

fachada esquerda do Castelo.

Brasão da família em adorno na parede do salão dos cavalheiros do castelo.

Parte do mapa de 1912, mostra o castelo, jardim e a fazenda. Ao lado fotografia atual por satélite do Google Mapas.

O Castelo no inverno de 2015:

bottom of page